Аналоговый факсимильный аппарат
HP LaserJet MFP 300
Руководство по факсимильному аппарату
Авторские права и лицензия
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Копирование, адаптация или перевод без
предварительного письменного
разрешения запрещены, за исключением
случаев, разрешенных законом об
авторских правах.
Информация, содержащаяся в этом
документе, может быть изменена без
предварительного уведомления.
Гарантии на изделия и услуги HP
устанавливаются в специальных
гарантийных положениях, прилагаемых к
таким изделиям и услугам. Ничто из
сказанного в настоящем документе не
должно истолковываться как
дополнительная гарантия. HP не несет
ответственности за технические или
редакторские ошибки или упущения,
содержащиеся в настоящем документе.
Edition 1, 04/2008
Номер изделия: Q3701-91080
Информация о товарных знаках
Microsoft® и Windows® являются
зарегистрированным в США товарными
знаками Microsoft Corporation.
Все упоминаемые здесь продукты могут
являться товарными знаками
соответствующих компаний.
Законы в некоторых странах/регионах
могут запрещать использование данного
изделия вне указанных стран/регионов. В
большинстве стран/регионов законом
запрещается подключать
несертифицированное
телекоммуникационное оборудование
(факсимильные аппараты) к
общественным телефонным сетям.
ENERGY STAR® и логотип ENERGY
STAR® являются зарегистрированными
знаками агентства по защите
окружающей среды США.
Содержание
1 Установка
Комплект поставки факсимильного аппарата .................................................................................. 2
Установка факсимильного аппарата ................................................................................................ 3
Установка/замена факсимильного аппарата в модели HP LaserJet
9040/9050mfp ...................................................................................................................... 3
Установка/замена факсимильного аппарата в HP LaserJet 4345mfp ............................ 7
Установка/замена факсимильного аппарата в HP LaserJet M4345 MFP .................... 11
Установка/замена факсимильного аппарата в HP Color LaserJet 4730mfp и
HP Color LaserJet CM4730 MFP ...................................................................................... 13
Установка/замена факсимильного аппарата в HP LaserJet M5025 MFP и M5035
MFP ................................................................................................................................... 21
Установка/замена факсимильного аппарата в устройства серии HP Color LaserJet
CM6040 MFP ..................................................................................................................... 24
Установка/замена факсимильного аппарата в HP LaserJet M9040 MFP / M9050
MFP ................................................................................................................................... 32
Проверка работоспособности факса .............................................................................................. 36
Необходимые параметры факса ..................................................................................................... 37
Мастер настройки факса ................................................................................................. 37
Доступ к меню параметров факса .................................................................................. 37
Установка и проверка даты и времени в устройствах HP LaserJet 4345mfp и
9040/9050mfp, HP Color LaserJet 4730mfp и 9500mfp ................................................... 38
Установка или проверка в даты и времени в устройствах серий HP LaserJet M3035
MFP, M3027 MFP, M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP,
HP Color LaserJet CM4730 MFP и CM6040 MFP ............................................................ 38
Установка, проверка или изменение страны/региона устройства MFP/
факсимильного аппарата ................................................................................................ 39
Установка заголовка факса ............................................................................................. 39
2 Установка параметров факса
Удаленная настройка факса ............................................................................................................ 42
Web-браузер ..................................................................................................................... 42
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 43
Утилита настройки HP MFP Digital Sending Software .................................................... 43
Параметры отправки факса ............................................................................................................. 44
Настройка определения сигнала .................................................................................... 44
RUWW
iii
Настройка наложения заголовка (исходящих факсов) ................................................. 44
Установка режима набора ............................................................................................... 45
Установка префикса набора ........................................................................................... 46
Настройка повторного дозвона ....................................................................................... 47
Установка повторного набора занятого номера ........................................... 47
Установка повторного набора номера при отсутствии ответа .................... 48
Установка интервала повторного набора ..................................................... 48
Настройка разрешения исходящих факсов ................................................................... 49
Установка кодов оплаты .................................................................................................. 50
Настройка режима сжатия JBIG ..................................................................................... 51
Изменение параметра резкости ..................................................................................... 52
Настройка параметра фона ............................................................................................ 53
Изменение параметра осветления/затемнения ............................................................ 53
Активация подтверждения номера факса ..................................................................... 54
Активация сопоставления номеров быстрого набора факса ....................................... 54
Параметры получения факса .......................................................................................................... 55
Настройка числа гудков перед ответом ......................................................................... 55
Маркировка полученных факсов (входящих факсов) ................................................... 55
Настройка автомасштабирования .................................................................................. 56
Настройка лотка для бумаги ........................................................................................... 57
Настройка целевого приемника ...................................................................................... 57
Блокировка входящих факсов ........................................................................................ 58
Создание списка заблокированных номеров факсов .................................. 58
Удаление номеров из списка заблокированных номеров факсов .............. 59
Удаление всех номеров из списка заблокированных номеров факсов ...... 60
Инициирование приема по опросу ................................................................................. 60
Изменение параметров оповещения ............................................................................. 61
Настройка режима исправления ошибок ........................................................................................ 63
Настройка громкости модема .......................................................................................................... 64
Настройка громкости звонка ............................................................................................................ 65
3 Использование факса
Экран функций факса ...................................................................................................................... 68
Экран функций факса в устройствах HP LaserJet 4345mfp и 9040/9050mfp, HP
Color LaserJet 4730mfp и 9500mfp .................................................................................. 68
Экран функций факса устройств серий HP LaserJet M3035 MFP, M3027 MFP,
M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP, HP Color LaserJet
CM4730 MFP и CM6040 MFP .......................................................................................... 69
Строка сообщения о состоянии ....................................................................................................... 71
Отправка факса ................................................................................................................................ 72
Отправка факса — ввод номера (номеров) вручную .................................................... 72
Отправка факса с помощью быстрого набора .............................................................. 75
Отправка факса с помощью клавиш быстрого набора ................................................. 77
Поиск в списке быстрого набора по имени .................................................................... 78
iv
RUWW
Отправка факса с помощью номеров из телефонной книги ........................................ 79
Поиск в телефонной книге факса с помощью DSS ....................................................... 82
Отмена факса ................................................................................................................................... 84
Отмена текущей передачи факса ................................................................................... 84
Отмена всех ожидающих факсов ................................................................................... 84
Получение факсов ............................................................................................................................ 86
Создание и удаление списков быстрого набора ........................................................................... 87
Создание списка быстрого набора ................................................................................. 87
Удаление списка быстрого набора ................................................................................. 88
Удаление одного номера из списка быстрого набора .................................................. 88
Добавление номера к существующему списку быстрых наборов ............................... 89
Назначение списков быстрого набора клавишам быстрого набора ............................................ 90
Назначение списков быстрого набора клавишам быстрого набора в устройствах
HP LaserJet 4345mfp и 9040/9050mfp, HP Color LaserJet 4730mfp и 9500mfp ............. 90
Отмена назначения или переназначение списков быстрого набора клавишам
быстрого набора в устройствах HP LaserJet 4345mfp и 9040/9050mfp, а также HP
Color LaserJet 4730mfp и 9500mfp .................................................................................. 90
Голосовые вызовы и повторы ......................................................................................................... 91
Отчет о вызовах факса .................................................................................................... 91
Журнал факса .................................................................................................................. 91
Отчет T.30 ......................................................................................................................... 91
Конфиденциальные параметры ...................................................................................................... 92
Изменение PIN-кода ........................................................................................................ 92
Настройка пересылки факса ........................................................................................................... 94
Печать факса по расписанию (блокировка памяти) ...................................................................... 96
Алгоритм печати факсов ................................................................................................. 96
Включение или выключение функции печати факсов по расписанию ........................ 97
Создание расписания печати факсов ............................................................................ 98
Использование факса с сетями VoIP ............................................................................................ 101
4 Устранение неполадок с факсом
Установлен ли ваш факс правильно? ........................................................................................... 104
Какой тип телефонной линии используется? .............................................................. 104
Используется ли устройство защиты от скачков напряжения? ................................. 104
Используется ли такая услуга телефонной компании, как передача речевых
сообщений или автоответчик? ...................................................................................... 105
Проверка состояния факсимильного аппарата ........................................................................... 106
Функции факса не работают .......................................................................................................... 107
Общие проблемы с факсом ........................................................................................................... 108
Проблемы, связанные с получением факсов .............................................................................. 110
Проблемы, связанные с отправкой факсов .................................................................................. 112
Коды ошибок ................................................................................................................................... 113
Сообщения об ошибках факса ...................................................................................................... 114
Сообщения об отправке факса ..................................................................................... 115
RUWW
v
Сообщения о получении факса .................................................................................... 116
Журналы и отчеты факса .............................................................................................................. 118
Печать отчета по вызовам факса (включая эскиз) ..................................................... 118
Печать отчета по вызовам факса по расписанию ...................................... 119
Печать журнала активности факса ............................................................................... 120
Печать отчета по кодам оплаты ................................................................................... 121
Очистка журнала активности факса и отчета по кодам оплаты ................................ 122
Печать отчета по блокированным факсам .................................................................. 123
Печать отчета по быстрым наборам ............................................................................ 123
Параметры сервиса ........................................................................................................................ 124
Обновление микропрограммы ....................................................................................................... 126
Приложение А Сервис и поддержка
Положение об ограниченной гарантии Hewlett-Packard .............................................................. 128
Служба поддержки клиентов HP ................................................................................................... 130
Интернет ......................................................................................................................... 130
Электронная почта ........................................................................................................ 130
Телефон .......................................................................................................................... 130
Приложение Б Характеристики
Характеристики дополнительного устройства факсимильного аппарата ................................. 132
Запасные детали и принадлежности ............................................................................................ 133
Приложение В Регламентирующая информация
Программа контроля за защитой окружающей среды ................................................................ 136
Заявление о соответствии ............................................................................................................. 138
Федеральная комиссия связи (FCC) США .................................................................................... 139
Положение о совместимости FCC Часть 15 ................................................................ 139
FCC Часть 68 Telecom ................................................................................................... 139
Закон о защите прав потребителей в телефонной индустрии (США) ....................... 140
Министерство связи Канады ......................................................................................................... 141
Уведомление об ограничениях в Канаде ..................................................................... 141
Другая регулятивная информация ................................................................................................ 142
Регулятивная информация для стран/регионов ЕС ................................................... 142
Предупреждение новозеландской компании Telecom ................................................ 142
Уведомление для Южной Африки ................................................................................ 143
Предупреждение в отношении изделий класса A, содержащееся в тайваньском
стандарте BSMI .............................................................................................................. 143
Указатель ........................................................................................................................................................ 145
vi
RUWW
1