HP Color LaserJet CM4730 MFP
ﺎًﺒآﺮﻣ
ﺎﻤﻬﺑ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
.
ﻢﺘﻳ
جﺎﺘﻧإ
ز ُﺮ ُﻄﻟا
HP Color LaserJet 4730x
و
4730xs
و
4730xm MFP
ﺎًﺒآﺮﻣ
ﺎﻬﺑ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
Analog Fax Accessory 300
.
ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
ﺔﻤﻈﻧأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
Windows
ﻚﻟﺬآ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
HP Digital Sending Software (DSS)
،يرﺎﻴﺘﺧﻻا
يﺬﻟا
ﺮﻓﻮﻳ
تﺎﻣﺪﺧ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
.
١١
ﻞﺼﻔﻟا
١
داﺪﻋإ
ARWW
مﺪﺨﺘﺳا
اﺬه
ءاﺮﺟﻹا
ﺐﻴآﺮﺘﻟ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
HP Color LaserJet 4730mfp
و
HP Color LaserJet CM4730
MFP
اذإ
ﻢﻟ
ﻦﻜﻳ
ﺎًﺒّآﺮﻣ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
.
١
.
ﻢﻗ
فﺎﻘﻳﺈﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
MFP
،
ﻞﺼﻓاو
ﺔﻓﺎآ
تﻼﺒﻜﻟا
.
ﻞﻜﺷ
١
-
١١
ﻞﺼﻓ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﻜﺷ
١
-
١٢
ﻞﺼﻓ
تﻼﺒﻜﻟا
٢
.
ﻢﻗ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
نﺎﻜﻣ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻖﺴﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
ءﺰﺠﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﻦﻣ
MFP
.
ﻞﻜﺷ
١
-
١٣
ﺪﻳﺪﺤﺗ
نﺎﻜﻣ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻖﺴﻨﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
اذإ
ﺖﻧﺎآ
ﻩﺬه
ﻲه
ةﺮﻤﻟا
ﻰﻟوﻷا
ﻲﺘﻟا
ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻴﻓ
ﺐﻴآﺮﺗ
،ﺲآﺎﻔﻟا
ﻢﻘﻓ
ﺔﻟازﺈﺑ
ءﺎﻄﻐﻟا
ﺮﻴﻐﺼﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
قﻮﻓ
ﺔﺤﺘﻔﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺲﺒﻘﻤﺑ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
ءﺰﺠﻟﺎﺑ
ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﻦﻣ
ﻖﺴﻨﻤﻟا
ﻞﺒﻗ
لﺎﺧدإ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻲﻓ
ﻖﺴﻨﻤﻟا
.
ARWW
ﺐﻴآﺮﺗ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
١٢
٣
.
ﻢﻗ
ﺐﺤﺴﺑ
ﻦﻴﻧﺎﺴﻠﻟا
ﻦﻳدﻮﺳﻷا
ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋﺄﺑ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻖﺴﻨﻤﻟا
ﺎﻬﻠﻔﺳأو
ﻖﻓﺮﺑ
ﺐﺤﺴﻟ
ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﻦﻣ
MFP
.
ﻊﺿ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻖﺴﻨﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺢﻄﺳ
،ﻒﻴﻈﻧ
،ﻮﺘﺴﻣ
ﻞﺼﺘﻣ
فﺮﻄﺑ
ﻲﺿرأ
.
ﻞﻜﺷ
١
-
١٤
ﺐﺤﺳ
ﻦﻴﻧﺎﺴﻠﻟا
ﻦﻳدﻮﺳﻷا
٤
.
ﻢﻗ
ﻊﻓﺮﺑ
ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﺮﺴﻳﻷا
ﻦﻣ
ةﺪﺋاﺰﻟا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻰﻠﻋﻷ
.
ﻞﻜﺷ
١
-
١٥
ﻊﻓر
ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﺮﺴﻳﻷا
ﻦﻣ
ةﺪﺋاﺰﻟا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻰﻠﻋﻷ
١٣
ﻞﺼﻔﻟا
١
داﺪﻋإ
ARWW
٥
.
ﻢﻗ
ﻊﻓﺪﺑ
نﺎﺴﻠﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ
ﻦﻤﻳﻷا
ﻦﻣ
ةﺪﺋاﺰﻟا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻧ
رﺎﺴﻴﻟا
.
ﻞﻜﺷ
١
-
١٦
ﺮﻳﺮﺤﺗ
نﺎﺴﻠﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ
ﺮﺴﻳﻷا
ﻦﻣ
ةﺪﺋاﺰﻟا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ
ﺲآﺎﻔﻟا
.
٦
.
ﻢﻗ
ﻊﻓﺮﻟﺎﺑ
ﻰﻟإ
ﻰﻠﻋﻷا
ﺔﻟازﻹ
ةﺪﺋاﺰﻟا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ
ﺲآﺎﻔﻟا
.
ﻞﻜﺷ
١
-
١٧
ﺔﻟازإ
ةﺪﺋاﺰﻟا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ
ﺲآﺎﻔﻟا
ARWW
ﺐﻴآﺮﺗ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
١٤
٧
.
اذإ
ﺖﻨآ
مﻮﻘﺗ
لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻓ
،دﻮﺟﻮﻣ
ﻢﻘﻓ
ﻪﻌﻓﺮﺑ
ﻰﻠﻋﻷ
ﻪﺘﻟازﻹ
.
ﻞﻜﺷ
١
-
١٨
لاﺪﺒﺘﺳا
ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻓ
دﻮﺟﻮﻣ
٨
.
ﻢﻗ
جاﺮﺧﺈﺑ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻦﻣ
ﻪﺘﻈﻓﺎﺣ
ةدﺎﻀﻤﻟا
تﺎﻨﺤﺸﻠﻟ
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا
.
ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
ءاﺰﺟأ
ﺔﺳﺎﺴﺣ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ
تﺎﻨﺤﺸﻟا
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا
)
ESD
.(
ﺪﻨﻋ
ﺔﻟازإ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا
ةدﺎﻀﻤﻟا
تﺎﻨﺤﺸﻠﻟ
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا
ءﺎﻨﺛأو
،ﻪﺒﻴآﺮﺗ
مﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻗاو
ﻦﻣ
تﺎﻨﺤﺸﻟا
،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻞﺜﻣ
ﻂﻳﺮﺷ
ﻢﺼﻌﻣ
ﻲﻗاو
ﻞﺼﺘﻣ
رﺎﻃﻹﺎﺑ
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا
صﺎﺨﻟا
ـﺑ
MFP
،
وأ
ﺲﻤﻟا
رﺎﻃﻹا
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا
ـﻟ
MFP
كﺪﻴﺑ
ىﺮﺧﻷا
.
١٥
ﻞﺼﻔﻟا
١
داﺪﻋإ
ARWW
٩
.
ﻢﻗ
ةاذﺎﺤﻤﺑ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻦﻴﻬﺟﻮﻤﻟﺎﺑ
.
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
ةاذﺎﺤﻣ
نﻮﻨﺳ
،ﻞﺻﻮﻤﻟا
ﻢﺛ
ﻊﻓدا
ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻲﻓ
ﻪﻧﺎﻜﻣ
.
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
نﺎﻣﺄﺑ
ﻖﺴﻨﻤﻟﺎﺑ
.
ﻞﻜﺷ
١
-
١٩
جاردإ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
١٠
.
ﻢﻗ
لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ
ةﺪﺋاﺰﻟا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ
ﺲآﺎﻔﻟا
.
ﻞﻜﺷ
١
-
٢٠
لاﺪﺒﺘﺳا
ةﺪﺋاﺰﻟا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ
ﺲآﺎﻔﻟا
ARWW
ﺐﻴآﺮﺗ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
١٦
١١
.
ﻢﻗ
ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ
نﺎﺴﻠﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ
ﻦﻤﻳﻷا
ﻦﻣ
ةﺪﺋاﺰﻟا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ
ﺲآﺎﻔﻟا
.
ﻞﻜﺷ
١
-
٢١
ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻦﻤﻳﻷا
نﺎﺴﻠﻟ
ةﺪﺋاﺰﻟا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ
ﺲآﺎﻔﻟا
١٢
.
ﻢﻗ
ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ
نﺎﺴﻠﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ
ﺮﺴﻳﻷا
ﻦﻣ
ةﺪﺋاﺰﻟا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ
ﺲآﺎﻔﻟا
.
ﻞﻜﺷ
١
-
٢٢
ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﺮﺴﻳﻷا
نﺎﺴﻠﻟ
ةﺪﺋاﺰﻟا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ
ﺲآﺎﻔﻟا
١٧
ﻞﺼﻔﻟا
١
داﺪﻋإ
ARWW
١٣
.
ﻢﻗ
ةاذﺎﺤﻤﺑ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻖﺴﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
تارﺎﺴﻤﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ﻰﻠﻋﻷا
،ﻞﻔﺳﻷاو
ﻞﺧدأو
ﺔﺣﻮﻠﻟا
ةﺮﻣ
ىﺮﺧأ
ﻲﻓ
MFP
.
ﻞﻜﺷ
١
-
٢٣
ةاذﺎﺤﻣ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻖﺴﻨﻤﻟا
١٤
.
ﻢﻗ
ةدﺎﻋﺈﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻓﺎآ
،تﻼﺒﻜﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗو
MFP
.
ﻞﻜﺷ
١
-
٢٤
ةدﺎﻋإ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
تﻼﺒﻜﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻂﺨﺑ
،ﻒﺗﺎه
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
نأ
ﻂﺧ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻖﺤﻠﻤﻟ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺺﺼﺨﻣ
ﻖﺤﻠﻤﻟ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻻو
ﻢﺘﻳ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
يأ
زﺎﻬﺟ
ﺮﺧﺁ
.
،ًﺎﻀﻳأ
ﺐﺠﻳ
نأ
نﻮﻜﻳ
اﺬه
ﻂﺨﻟا
ﻂﺧ
ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ
ﻚﻟذو
مﺪﻌﻟ
ﻞﻤﻋ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﻢﻴﻠﺳ
ﺪﻨﻋ
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
ﺾﻌﺒﺑ
ﺔﻤﻈﻧأ
PBX
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
.
اذإ
ﻢﻟ
ﻦﻜﺗ
ًاﺪآﺄﺘﻣ
ﺎﻣ
اذإ
نﺎآ
ﻂﺧ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻚﻳﺪﻟ
ﻂﺧ
ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ
مأ
،ﻲﻤﻗر
ﻞﺼﺗا
ﺔآﺮﺸﺑ
تﻻﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ
ﺎﻬﻌﻣ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
عﻮﻧ
ﻂﺨﻟا
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﻲﺻﻮﺗ
HP
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻚﻠﺳ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
يﺬﻟا
ﻢﺘﻳ
ﻩﺪﻳوﺰﺗ
ﻖﺤﻠﻤﻟ
ﺲآﺎﻔﻟا
نﺎﻤﻀﻟ
ﻞﻤﻋ
ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﻢﻴﻠﺳ
.
ARWW
ﺐﻴآﺮﺗ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
١٨
١٥
.
ﻢﻗ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
نﺎﻜﻣ
ﻚﻠﺳ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻖﻓﺮﻤﻟا
ﻊﻣ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
تاودأ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
.
ﻞﺻو
ﺪﺣأ
ﻲﻓﺮﻃ
ﻚﻠﺳ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺲﺒﻘﻤﺑ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
صﺎﺨﻟا
ﻖﺤﻠﻤﺑ
ﺲآﺎﻔﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻖﺴﻨﻤﻟﺎﺑ
.
ﻊﻓدا
ﻞﺻﻮﻤﻟا
ﻰﺘﺣ
ﻊﻤﺴﺗ
تﻮﺻ
ﺔﻘﻄﻘﻃ
.
ﻞﻜﺷ
١
-
٢٥
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻚﻠﺳ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻂﺧ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺬﻔﻨﻤﺑ
ﻖﺤﻠﻣ
،ﺲآﺎﻔﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
بﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
ءﺰﺠﻟا
يﻮﻠﻌﻟا
ﻖﺴﻨﻤﻠﻟ
.
ﻻ
ﻢﻘﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻂﺧ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺬﻔﻨﻤﺑ
ﺔﻜﺒﺷ
لﺎﺼﺗﻻا
ﻲﻠﺤﻤﻟا
)
LAN
(
صﺎﺨﻟا
ـﺑ
HP Jetdirect
،
دﻮﺟﻮﻤﻟا
بﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
ءﺰﺠﻟا
ﻲﻠﻔﺴﻟا
ﻦﻣ
ﻖﺴﻨﻤﻟا
.
١٦
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
فﺮﻄﻟا
ﺮﺧﻵا
ﻦﻣ
ﻚﻠﺳ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻲﻓ
ﺲﺒﻘﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ
.
ﻊﻓدا
ﻞﺻﻮﻤﻟا
ﻰﺘﺣ
ﻊﻤﺴﺗ
تﻮﺻ
ﺔﻘﻄﻘﻃ
وأ
ﻰﺘﺣ
ﻢﺘﻳ
ﻪﺒﻴآﺮﺗ
نﺎﻣﺄﺑ
.
ًاﺮﻈﻧو
دﻮﺟﻮﻟ
عاﻮﻧأ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻦﻣ
،تﻼﺻﻮﻤﻟا
اًدﺎﻨﺘﺳا
ﻰﻟإ
ﺔﻟوﺪﻟا
/
،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﺪﻗ
ثﺪﺤُﻳ
ﻞﺻﻮﻤﻟا
تﻮﺻ
ﺔﻘﻄﻘﻃ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻋﺎﻤﺳ
ﺪﻨﻋ
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
ﺪﻗوأ
ﻻ
ثﺪﺤُﻳ
ﺎًﺗﻮﺻ
.
ﺐﻴآﺮﺗ
/
لاﺪﺒﺘﺳا
ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻲﻓ