،تاداﺪﻋﻹا
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ةدﻮﻌﻠﻟ
ﻰﻟإ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
Settings
)
تاداﺪﻋﻹا
(
.
٥
.
ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺷ
Settings
)
تاداﺪﻋﻹا
(
،
ﺲﻤﻟا
ﻢﻬﺳ
Light
)
ﺢﺗﺎﻓ
(
وأ
Dark
)
ﻦآاد
(
ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺟرد
ﺢﻴﺘﻔﺗ
/
ﺔﻨآُد
ﺲآﺎﻔﻟا
يﺬﻟا
مﻮﻘﺗ
ﻪﻟﺎﺳرﺈﺑ
.
٦
.
ﺪﻨﻋ
مﺎﻤﺗإ
ﺔﻓﺎآ
تاداﺪﻋﻹا
ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺷ
Settings
)
تاداﺪﻋﻹا
(
،
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ةدﻮﻌﻠﻟ
ﻰﻟإ
ﺔﺷﺎﺷ
Fax
)
ﺲآﺎﻔﻟا
(
.
٧
.
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﺣﻮﻟ
،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﻞﺧدأ
ﻢﻗر
ﻒﺗﺎه
.
لﺎﺧدﻹ
مﺎﻗرأ
،ﺔﻴﻓﺎﺿإ
ﺲﻤﻟا
Next Number
)
ﻢﻗﺮﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا
(
ﺮﻤﺘﺳاو
ﻲﻓ
لﺎﺧدإ
مﺎﻗرﻷا
.
ﺔﻟازﻹ
ﻢﻗر
ﻦﻣ
،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
مﺪﺨﺘﺳا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻢﻬﺳﻷا
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
،ﻢﻗر
ﻢﺛ
ﺲﻤﻟا
Remove
)
ﺔﻟازإ
(
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺪﻨﻋ
،ةروﺮﻀﻟا
ﻞﺧدأ
ﺔﻠﺻﺎﻓ
)
،
(
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
ةﺮﺘﻓ
ﻒﻗﻮﺗ
ﺔﺘﻗﺆﻣ
ﺪﻌﺑ
يأ
ﻢﻗر
ئدﺎﺑ
)
ﻞﺜﻣ
"
٩
"
وأ
"
٠
"
(
حﺎﻤﺴﻠﻟ
ﺖﻗﻮﻟ
مﺎﻈﻧ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا
لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ
ﻰﻟإ
ﻂﺧ
ﻲﺟرﺎﺧ
ﻞﺒﻗ
ﺐﻠﻃ
ﺔﻴﻘﺑ
ﻢﻗﺮﻟا
.
لﺎﺧدﻹ
،ﺔﻠﺻﺎﻓ
مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻖﺜﺒﻨﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺲﻤﻟ
Recipient Number Entry Box
)
ﻊﺑﺮﻣ
لﺎﺧدإ
ﻢﻗر
ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا
(
لﺎﺧدﻹ
ﺰﻣر
PIN
ءﺰﺠآ
ﻦﻣ
ﻢﻗر
،ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.
ﺲﻤﻟا
ﻞﻘﺤﻟا
Recipient
)
ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا
(
ﻢﺛ
ﺲﻤﻟا
رﺰﻟا
PIN
)
ﻢﻗر
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا
(
.
مﻮﻘﻳ
ﻚﻟذ
جاردﺈﺑ
سﻮﻗ
ﺮﺴﻳأ
)
[
.(
ﺐﺘآا
ﻢﻗر
PIN
،
ﻢﺛ
ﺲﻤﻟا
رﺰﻟا
PIN
)
ﻢﻗر
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا
(
ةﺮﻣ
ىﺮﺧأ
جاردﻹ
سﻮﻘﻟا
ﻦﻤﻳﻷا
)
]
.(
ﻻ
ﺮﻬﻈﻳ
ﻢﻗﺮﻟا
يﺬﻟا
ﻢﺘﻳ
ﻪﺘﺑﺎﺘآ
ﻦﻴﺑ
ﻦﻴﺳﻮﻘﻟا
ﻲﻓ
ﻢﻗر
ﺲآﺎﻔﻟا
يﺬﻟا
ﺮﻬﻈﻳ
ﻲﻓ
ﺮﻳرﺎﻘﺗ
ﺲآﺎﻔﻟا
.
٨
.
ﺲﻤﻟا
Start
)
ءﺪﺑ
(
لﺎﺳرﻹ
ﺲآﺎﻔﻟا
.
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺲﻤﻟ
ﺰﻣﺮﻟا
Start
)
ءﺪﺑ
(
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷ
ﺲﻤﻠﻟا
وأ
ﻂﻐﺿ
رﺰﻟا
Start
)
ءﺪﺑ
(
ﺮﻀﺧﻷا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.
٩
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻢﻗر
ﻢﻠﺘﺴﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻢﻗﺮﻟ
وأ
ﺮﺜآأ
ﻦﻣ
مﺎﻗرأ
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
،ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا
ﻢﺘﻳ
ضﺮﻋ
مﺎﻗرأ
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا
ﻢﺘﻳو
ﻚﻟاﺆﺳ
ﺎﻤﻋ
اذإ
ﺖﻨآ
ﺪﻳﺮﺗ
راﺮﻤﺘﺳﻻا
ﻲﻓ
لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻰﻟإ
ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا
)
ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا
(
رﺎﺸﻤﻟا
ﻪﻴﻟإ
.
ﺲﻤﻟا
Yes
)
ﻢﻌﻧ
(
ﺪﻴآﺄﺘﻟ
ﻢﻗﺮﻟا
لﺎﺳرإو
ﺲآﺎﻔﻟا
وأ
ﺲﻤﻟا
No
)
ﻻ
(
ءﺎﻐﻟﻹ
ﺲآﺎﻔﻟا
.
ﻆﺣﻻ
نأ
ﻩﺬه
ةﻮﻄﺨﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻞﻴﻄﻌﺗ
ةﺰﻴﻤﻟا
Fax Number Speed Dial Matching
)
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻢﻗر
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻢﻗﺮﻟ
ﺲآﺎﻔﻟا
(
.
ﺎﻣأ
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
مﺪﻋ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻢﻗر
ﻢﻠﺘﺴﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
يﻷ
ﻦﻣ
مﺎﻗرأ
ﺐﻠﻄﻟا
،ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺮﻬﻈﺘﻓ
ﺔﺷﺎﺷ
ﺪﻴآﺄﺗ
مﺎﻗرﻷا
ﺐﺠﻳو
ﺔﺑﺎﺘآ
ﻢﻗر
ﺲآﺎﻔﻟا
ةﺮﻣ
ىﺮﺧأ
.
ﺪﻌﺑ
ﺔﺑﺎﺘآ
ﻢﻗﺮﻟا
ةﺮﻣ
،ىﺮﺧأ
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
لﺎﺳرﻹ
ﺲآﺎﻔﻟا
.
ﻆﺣﻻ
نأ
ﻩﺬه
ةﻮﻄﺨﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻞﻴﻄﻌﺗ
ةﺰﻴﻤﻟا
Fax Number
Confirmation
)
ﺪﻴآﺄﺗ
ﻢﻗر
ﺲآﺎﻔﻟا
(
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ءاﺮﺟإ
ﺔﻳأ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻰﻠﻋ
تاداﺪﻋﻹا
ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺷ
Settings
)
تاداﺪﻋﻹا
) (
ﻞﺜﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
مﻼﻋﻹا
وأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻪﺟو
ﺪﺣاو
وأ
ﻦﻴﻬﺟو
(
،
ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﺷﺎﺷ
Processing Job
)
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
(
ﺎﻬﻴﻓو
لاﺆﺴﻟا
"
Would you like to keep your current
settings?
") "
ﻞه
ﺪﻳﺮﺗ
ﻆﻔﺣ
تاداﺪﻋﻹا
؟ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
"
.(
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻂﻐﺿ
Yes
)
ﻢﻌﻧ
(
،
مﻮﻘﻳ
زﺎﻬﺟ
MFP
ﻚﻋﺎﺟرﺈﺑ
ﻰﻟإ
ﺔﺷﺎﺷ
Fax
)
ﺲآﺎﻔﻟا
(
ﻢﺘﻳو
ظﺎﻔﺘﺣﻻا
تداﺪﻋﻹﺎﺑ
ﻲﺘﻟا
ﺖﻤﻗ
ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺘﺑ
.
اﺬهو
ﺢﻴﺘﻳ
ﻚﻟ
لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻓ
ﺮﺧﺁ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺲﻔﻧ
تاداﺪﻋﻹا
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻂﻐﺿ
No
)
ﻻ
(
،
ﻢﺘﻳ
ﺢﺴﻣ
تاداﺪﻋﻹا
)
دﻮﻌﺗ
ﻰﻟإ
ﺎﻬﻤﻴﻗ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
(
ﺮﻬﻈﺗو
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
زﺎﻬﺠﻟ
MFP
.
لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻓ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﻞﺒﻗ
لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻓ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺐﻠﻄﻟا
،ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺐﺠﻳ
ءﺎﺸﻧإ
ﺐﻠﻃ
ﻊﻳﺮﺳ
.
ءﺎﺸﻧﻹ
ﺐﻠﻃ
،ﻊﻳﺮﺳ
ﻊﺟار
ءﺎﺸﻧإ
ﻢﺋاﻮﻗ
لﺎﺼﺗﻻا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺎﻬﻓﺬﺣو
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
٧٨
.
لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻓ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺐﻠﻃ
ﻊﻳﺮﺳ
ﻲﻓ
HP LaserJet 4345mfp
و
9040/9050mfp
و
HP Color LaserJet 4730mfp
و
9500mfp
١
.
ﻢﻗ
ﻊﺿﻮﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
)
ADF
(
وأ
ﻰﻠﻋ
حﻮﻟ
جﺎﺟﺰﻟا
صﺎﺨﻟا
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
.
٢
.
ﻦﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺲﻤﻟا
ﺰﻣر
FAX
)
ﺲآﺎﻓ
(
.
ﺪﻗ
ﺐﻠﻄُﻳ
ﻚﻨﻣ
ﺔﺑﺎﺘآ
ﻢﺳا
مﺪﺨﺘﺴﻣ
ﺔﻤﻠآو
روﺮﻣ
.
ARWW
لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻓ
٦٨
٣
.
ﺲﻤﻟا
Settings
)
تاداﺪﻋﻹا
(
.
ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻣ
نأ
تاداﺪﻋإ
Describe Original
)
ﻒﺻو
ﻞﺻﻷا
(
ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ
ﻊﻣ
تاداﺪﻋإ
ﻞﺻﻷا
صﺎﺨﻟا
ﻚﺑ
.
ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻩﺬه
تاداﺪﻋﻹا
:
●
Page size
)
ﻢﺠﺣ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
(
)
ﻞﺜﻣ
letter
وأ
A4
(
●
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻪﺟو
وأ
ﻦﻴﻬﺟو
●
Page content
)
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
(
)
ﺺﻧ
ﺺﻧو
ﻂﻠﺘﺨﻣ
تﺎﻣﻮﺳرو
وأ
تﺎﻣﻮﺳر
رﻮﺻو
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
(
ﺐﺒﺴﺘﻳ
لﺎﺳرإ
تﺎﻣﻮﺳر
رﻮﺻو
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
ﻲﻓ
ﻊﺿو
ﺺﻨﻟا
ﻲﻓ
ضﺎﻔﺨﻧا
ةدﻮﺟ
رﻮﺼﻟا
.
●
Orientation
)
ﻩﺎﺠﺗﻻا
(
)
ﻲﻟﻮﻃ
وأ
ﻲﺿﺮﻋ
(
●
Job Mode
)
ﻊﺿو
ﺔﻤﻬﻤﻟا
(
ﻊﻴﻤﺠﺗ
ةﺪﻋ
ﺦﺴﻧ
ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ
ﺎًﻴﺋﻮﺿ
ﻲﻓ
ﺔﻤﻬﻣ
ةﺪﺣاو
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
مﺪﻋ
ﻖﻓاﻮﺗ
،تاداﺪﻋﻹا
ﻢﻗ
مﺎﻤﺗﺎﺑ
تاﻮﻄﺨﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
.
أ.
ﺲﻤﻟا
Describe Original
)
ﻒﺻو
ﻞﺻﻷا
(
ضﺮﻌﻟ
ﺔﺷﺎﺷ
Original Setting
)
داﺪﻋإ
ﻞﺻﻷا
(
.
ب
.
ﻢﻗ
ﺔﻳﺄﺑ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ
ﻞﺻﻷا
.
ج
.
ﺪﻨﻋ
مﺎﻤﺗإ
ﺔﻓﺎآ
،تاداﺪﻋﻹا
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ةدﻮﻌﻠﻟ
ﻰﻟإ
ﺔﺷﺎﺷ
Settings
)
تاداﺪﻋﻹا
(
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺔﻓﺎآ
تاداﺪﻋﻹا
ﻲﺘﻟا
ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻄﺒﺿ
ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺷ
Settings
)
تاداﺪﻋﻹا
(
،ﺔﺘﻗﺆﻣ
ﻢﺗو
ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ
ﺲآﺎﻔﻠﻟ
ﻲﻟﺎﺤﻟا
ﻂﻘﻓ
.
٤
.
ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺷ
Settings
)
تاداﺪﻋﻹا
(
ﺲﻤﻟا
Fax Settings
)
تاداﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا
(
ﻂﺒﻀﻟ
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
:
●
Sharpness
)
ةﺪﺤﻟا
(
--
ﻦﻴﺴﺤﺗ
صﻮﺼﻨﻟا
فاﻮﺣو
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا
.
●
Background
)
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
(
--
ﺔﻟازإ
ﺔﻳأ
ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﺪﻗ
ﺞﺘﻨﺗ
ﻦﻋ
ﺦﺴﻧ
ﺔﻗرو
ﺔﻧﻮﻠﻣ
.
●
Notify/Notification
)
مﻼﻋإ
(
--
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
مﻼﻋﻹا
ﺔﻟﺎﺤﺑ
ﻞﻘﻧ
ﺲآﺎﻔﻟا
)
ءاﻮﺳ
ﻢﺗ
لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻔﻟا
وأ
ثﺪﺣ
ﺄﻄﺧ
ﻢﻟو
ﻢﺘﻳ
لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻔﻟا
.(
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ـﻟ
HP LaserJet 4345mfp
و
4730mfp
،
ﻢﺘﻳ
لﻮﺻﻮﻟا
ﻰﻟإ
تاداﺪﻋإ
مﻼﻋﻹا
ﻦﻣ
لﻼﺧ
رﺰﻟا
NOTIFY
)
مﻼﻋإ
(
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
مﺪﺨﺘﺴُﻳ
رﺎﻴﺨﻟا
"
مﻼﻋﻹا
"
ﻲﻓ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
داﺪﻋإ
مﻼﻋﻹا
ﺲآﺎﻔﻠﻟ
ﻲﻟﺎﺤﻟا
ﻂﻘﻓ
.
٥
.
ﺪﻨﻋ
مﺎﻤﺗإ
ﺔﻓﺎآ
،تاداﺪﻋﻹا
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ةدﻮﻌﻠﻟ
ﻰﻟإ
ﺔﺷﺎﺷ
Settings
)
تاداﺪﻋﻹا
(
.
٦
.
ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺷ
Settings
)
تاداﺪﻋﻹا
(
،
ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺟرد
ﺢﻴﺘﻔﺗ
/
ﺔﻨآُد
ﺲآﺎﻔﻟا
يﺬﻟا
مﻮﻘﺗ
،ﻪﻟﺎﺳرﺈﺑ
ﺲﻤﻟا
ﻢﻬﺴﻟا
Light
)
ﺢﺗﺎﻓ
(
وأ
Dark
)
ﻦآاد
(
.
٧
.
ﺪﻨﻋ
مﺎﻤﺗإ
ﺔﻓﺎآ
تاداﺪﻋﻹا
ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺷ
Settings
)
تاداﺪﻋﻹا
(
،
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ةدﻮﻌﻠﻟ
ﻰﻟإ
ﺔﺷﺎﺷ
Fax
)
ﺲآﺎﻔﻟا
(
.
٨
.
ﺲﻤﻟا
Speed Dial
)
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
(
ضﺮﻌﻟ
ﺔﺷﺎﺷ
Speed Dial
)
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
(
.
٩
.
ﺲﻤﻟا
ﺔﻧﺎﺧ
رﺎﻴﺘﺧﻻا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
مﺎﻣأ
ﻢﺳا
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
.
١٠
.
ﺲﻤﻟا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ةدﻮﻌﻠﻟ
ﻰﻟإ
ﺔﺷﺎﺷ
Fax
)
ﺲآﺎﻔﻟا
.(
ﻢﺘﻴﺳ
دﺮﺳ
ﻢﻗر
)
مﺎﻗرأ
(
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺷ
Fax Recipient
)
ﻢﻠﺘﺴﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
(
.
١١
.
ﺲﻤﻟا
Start
)
ءﺪﺑ
(
لﺎﺳرﻹ
ﺲآﺎﻔﻟا
.
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺲﻤﻟ
رﺰﻟا
Start
)
ءﺪﺑ
(
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷ
ﺲﻤﻠﻟا
وأ
ﻂﻐﺿ
رﺰﻟا
Start
)
ءﺪﺑ
(
ﺮﻀﺧﻷا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ءاﺮﺟإ
ﺔﻳأ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻰﻠﻋ
تاداﺪﻋﻹا
ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺷ
Settings
)
تاداﺪﻋﻹا
) (
ﻞﺜﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
مﻼﻋﻹا
وأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻪﺟو
ﺪﺣاو
وأ
ﻦﻴﻬﺟو
(
،
ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﺷﺎﺷ
Processing Job
)
ﻢﺘﻳ
نﻵا
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
(
ﺎﻬﻴﻓو
لاﺆﺴﻟا
"
Would you like to keep your
current settings?
") "
ﻞه
ﺪﻳﺮﺗ
ﻆﻔﺣ
تاداﺪﻋﻹا
؟ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
"
.(
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻂﻐﺿ
Yes
)
ﻢﻌﻧ
(
،
مﻮﻘﻳ
زﺎﻬﺟ
MFP
ﻚﻋﺎﺟرﺈﺑ
ةﺮﻣ
ىﺮﺧأ
ﻰﻟإ
ﺔﺷﺎﺷ
Fax
)
ﺲآﺎﻔﻟا
(
ﻢﺘﺗو
ةدﺎﻌﺘﺳا
تاداﺪﻋﻹا
ﻲﺘﻟا
ﻢﺗ
ﺎﻬﻄﺒﺿ
ﺎﻤﻣ
ﺢﻴﺘﻳ
لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻓ
ﺮﺧﺁ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺲﻔﻧ
تاداﺪﻋﻹا
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻂﻐﺿ
No
)
ﻻ
(
،
ﻢﺘﻳ
ﺢﺴﻣ
تاداﺪﻋﻹا
)
دﻮﻌﺗ
ﻰﻟإ
ﺎﻬﻤﻴﻗ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
(
ﺮﻬﻈﺗو
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
زﺎﻬﺠﻟ
MFP
.
٦٩
ﻞﺼﻔﻟا
٣
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺲآﺎﻔﻟا
ARWW
لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻓ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻢﻗﺮﻟ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻠﺴﻠﺳ
تﺎﻌﺑﺎﻃ
HP LaserJet M3025 MFP
و
M3027 MFP
و
M4345 MFP
و
M5025
MFP
و
M5035 MFP
و
M9040 MFP
و
M9050 MFP
ﺔﻠﺴﻠﺳو
تﺎﻌﺑﺎﻃ
HP Color LaserJet CM4730 MFP
و
CM6040 MFP
١
.
ﻢﻗ
ﻊﺿﻮﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
)
ADF
(
وأ
ﻰﻠﻋ
حﻮﻟ
جﺎﺟﺰﻟا
صﺎﺨﻟا
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
.
٢
.
ﻲﻓ
ﺔﺣﻮﻟ
،ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺲﻤﻟا
ﺰﻣر
FAX
)
ﺲآﺎﻓ
(
ضﺮﻌﻟ
ﺔﺷﺎﺷ
Fax
)
ﺲآﺎﻔﻟا
(
.
٣
.
ﺲﻤﻟا
Speed Dials
)
تﻻﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
(
ضﺮﻌﻟ
ﺔﺷﺎﺷ
Speed Dial
)
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
(
.
٤
.
ﺲﻤﻟا
ﺪﺣأ
مﺎﻗرأ
Speed Dial
)
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
(
صﺎﺨﻟا
ﻢﺳﺎﺑ
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
يﺬﻟا
ﺪﻳﺮﺗ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
.
٥
.
ﺮﻬﻈﻳ
ﻢﺳا
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻲﻓ
ﻢﺴﻗ
Fax Recipients
)
ﻮﻤﻠﺘﺴﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
(
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺷ
Fax
)
ﺲآﺎﻔﻟا
(
.
٦
.
ﺲﻤﻟا
ﻢﺳا
ﻢﻠﺘﺴﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.
٧
.
ﺲﻤﻟا
Start
)
ءﺪﺑ
(
لﺎﺳرﻹ
ﺲآﺎﻔﻟا
.
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺲﻤﻟ
رﺰﻟا
Start
)
ءﺪﺑ
(
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷ
ﺲﻤﻠﻟا
وأ
ﻂﻐﺿ
رﺰﻟا
Start
)
ءﺪﺑ
(
ﺮﻀﺧﻷا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.
لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻓ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺐﻠﻄﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺔﺴﻤﻠﺑ
ةﺪﺣاو
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﻞﺒﻗ
لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻓ
ﻦﻣ
لﻼﺧ
حﺎﺘﻔﻣ
ﺐﻠﻃ
ﻊﻳﺮﺳ
ﺔﺴﻤﻠﺑ
،ةﺪﺣاو
ﺐﺠﻳ
ًﻻوأ
ءﺎﺸﻧإ
ﺐﻠﻃ
،ﻊﻳﺮﺳ
ﻊﺟار
ءﺎﺸﻧإ
ﻢﺋاﻮﻗ
لﺎﺼﺗﻻا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺎﻬﻓﺬﺣو
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
٧٨
.
ﺪﻌﺑ
ﻚﻟذ
ﻢﻗ
ﻂﺒﻀﺑ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻞﻤﻌﺗ
ﺔﺴﻤﻠﺑ
،ةﺪﺣاو
ﻊﺟار
ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﻢﻗر
ﺐﻠﻃ
ﻊﻳﺮﺳ
حﺎﺘﻔﻤﻟ
ﻞﻤﻌﻳ
ﺔﺴﻤﻠﺑ
ةﺪﺣاو
ﻲﻓ
HP LaserJet
4345mfp
و
9040/9050mfp
و
HP Color LaserJet 4730mfp
و
9500mfp
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
٨١
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ءاﺮﺟإ
ﺔﻳأ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻰﻠﻋ
تاداﺪﻋﻹا
ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺷ
Settings
)
تاداﺪﻋﻹا
) (
ﻞﺜﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
مﻼﻋﻹا
وأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻪﺟو
ﺪﺣاو
وأ
ﻦﻴﻬﺟو
(
،
ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﺷﺎﺷ
Processing Job
)
ﻢﺘﻳ
نﻵا
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
(
ﺎﻬﻴﻓو
لاﺆﺴﻟا
"
Would you like to keep your current
settings?
") "
ﻞه
ﺪﻳﺮﺗ
ﻆﻔﺣ
تاداﺪﻋﻹا
؟ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
"
.(
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻂﻐﺿ
Yes
)
ﻢﻌﻧ
(
،
مﻮﻘﻳ
زﺎﻬﺟ
MFP
ﻚﻋﺎﺟرﺈﺑ
ةﺮﻣ
ىﺮﺧأ
ﻰﻟإ
ﺔﺷﺎﺷ
Fax
)
ﺲآﺎﻔﻟا
(
ﻢﺘﺗو
ةدﺎﻌﺘﺳا
تاداﺪﻋﻹا
ﻲﺘﻟا
ﻢﺗ
ﺎﻬﻄﺒﺿ
ﺎﻤﻣ
ﺢﻴﺘﻳ
لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻓ
ﺮﺧﺁ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺲﻔﻧ
تاداﺪﻋﻹا
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻂﻐﺿ
No
)
ﻻ
(
،
ﻢﺘﻳ
ﺢﺴﻣ
تاداﺪﻋﻹا
)
دﻮﻌﺗ
ﻰﻟإ
ﺎﻬﻤﻴﻗ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
(
ﺮﻬﻈﺗو
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
زﺎﻬﺠﻟ
MFP
.
لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻓ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺐﻠﻃ
ﻊﻳﺮﺳ
ﺔﺴﻤﻠﺑ
ةﺪﺣاو
ﻦﻣ
HP LaserJet 4345mfp
و
9040/9050mfp
و
HP Color LaserJet 4730mfp
و
9500mfp
١
.
ﻢﻗ
ﻊﺿﻮﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
)
ADF
(
وأ
ﻰﻠﻋ
حﻮﻟ
جﺎﺟﺰﻟا
صﺎﺨﻟا
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
.
٢
.
ﻦﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺲﻤﻟا
ﺰﻣر
FAX
)
ﺲآﺎﻓ
(
.
ﺪﻗ
ﺐﻠﻄُﻳ
ﻚﻨﻣ
ﺔﺑﺎﺘآ
ﻢﺳا
مﺪﺨﺘﺴﻣ
ﺔﻤﻠآو
روﺮﻣ
.
٣
.
ﺲﻤﻟا
Settings
)
تاداﺪﻋﻹا
(
.
ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻣ
نأ
تاداﺪﻋإ
Describe Original
)
ﻒﺻو
ﻞﺻﻷا
(
ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ
ﻊﻣ
تاداﺪﻋإ
ﻞﺻﻷا
صﺎﺨﻟا
ﻚﺑ
.
ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻩﺬه
تاداﺪﻋﻹا
:
●
Page size
)
ﻢﺠﺣ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
(
)
ﻞﺜﻣ
letter
وأ
A4
(
●
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻪﺟو
وأ
ﻦﻴﻬﺟو
●
Page content
)
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
(
)
ﺺﻧ
ﺺﻧو
ﻂﻠﺘﺨﻣ
تﺎﻣﻮﺳرو
وأ
تﺎﻣﻮﺳر
رﻮﺻو
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
(
ﺐﺒﺴﺘﻳ
لﺎﺳرإ
تﺎﻣﻮﺳر
رﻮﺻو
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
ﻲﻓ
ﻊﺿو
ﺺﻨﻟا
ﻲﻓ
ضﺎﻔﺨﻧا
ةدﻮﺟ
رﻮﺼﻟا
.
●
Orientation
)
ﻩﺎﺠﺗﻻا
(
)
ﻲﻟﻮﻃ
وأ
ﻲﺿﺮﻋ
(
●
Job Mode
)
ﻊﺿو
ﺔﻤﻬﻤﻟا
(
ﻊﻴﻤﺠﺗ
ةﺪﻋ
ﺦﺴﻧ
ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ
ﺎًﻴﺋﻮﺿ
ﻲﻓ
ﺔﻤﻬﻣ
ةﺪﺣاو
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
مﺪﻋ
ﻖﻓاﻮﺗ
،تاداﺪﻋﻹا
ﻢﻗ
مﺎﻤﺗﺎﺑ
تاﻮﻄﺨﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
.
أ.
ﺲﻤﻟا
Describe Original
)
ﻒﺻو
ﻞﺻﻷا
(
ضﺮﻌﻟ
ﺔﺷﺎﺷ
Original Setting
)
داﺪﻋإ
ﻞﺻﻷا
(
.
ب
.
ﻢﻗ
ﺔﻳﺄﺑ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ
ﻞﺻﻷا
.
ج
.
ﺪﻨﻋ
مﺎﻤﺗإ
ﺔﻓﺎآ