Indice analitico
A
Accesso a Novell obbligatorio 227
Accessori
blocco e sblocco 11
numeri di catalogo 9, 262
ordinazione 260
risoluzione dei problemi 237
spie 235
spostamento 10
Accessorio fax
collegamento alla linea telefonica 130
guida dell'utente 127
installazione 128
modelli che includono 2
numero di catalogo 9, 262
pagina di configurazione 174
spia di stato 239
Accessorio fax analogico. Vedere Accessorio fax
Accessorio per la stampa duplex
formati carta supportati 92
inceppamenti 207
messaggi di errore 227, 228, 230, 233, 223
modelli che includono 2
numero di catalogo 9, 262
opzioni di rilegatura 93
orientamento dei supporti 74
orientamento della carta 93
pagina consumi 177
posizione 8
registrazione, impostazione 95
specifiche dei supporti 290
specifiche fisiche 275
tipi di supporti supportati 287
utilizzo 92, 94
Adattamento automatico delle copie 113
Adattamento dei documenti
copia 113
ADF
capacità 6
copia 111
inceppamenti, eliminazione 213
inceppamenti, frequenti 217
kit di manutenzione 194, 263
messaggi di errore 228
pagine inclinate 253
pagine vuote 252
pulizia del sistema di consegna 188
righe sulle copie 252, 253
risoluzione dei problemi di qualità di stampa 242
risoluzione dei problemi di spostamento delle
immagini 253
specifiche dei supporti 292
Aggiornamento del firmware 182
Alimentatore automatico di documenti. Vedere ADF
Alimentatore buste
caricamento 143, 144
impostazioni 39, 79
inceppamenti, eliminazione 203
installazione 143
messaggi di errore 228
messaggi di errore di caricamento 227
numero di catalogo 9, 262
rimozione 144
specifiche 84
specifiche delle buste 290
specifiche fisiche 275
tipi di supporti supportati 287
Alimentatore di documenti. Vedere ADF
Alimentazione
consumo 310
risoluzione dei problemi 196
specifiche 277
Alimentazione manuale, vassoio 1 79
Allocazione di memoria 305
Altri collegamenti
Casella degli strumenti HP 167
server Web incorporato 163
Ambientali, specifiche 279
Apple Macintosh. Vedere Macintosh
Assistenza
collegamenti del server Web incorporato 163
contratti iv, 271
contratti di manutenzione 271
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) iii
in linea iii
Macintosh iv
modulo informativo 273
modulo informativo per l'assistenza 273
reimballaggio della stampante 272
rivenditori autorizzati iv
rivenditori autorizzati HP iv
telefono iii
Assistenza clienti in linea iii
Assistenza estesa iv
ITWW
Indice analitico
317
Assistenza in loco prioritaria 271
Assistenza, menu 72
Avvisi cancellabili 59
B
Blocco
accessori 11
griglia del formatter 158
menu del pannello di controllo 157
vassoi 78
Buste
caricamento 24, 74
conservazione 285
margini 84, 285
risoluzione dei problemi di stropicciatura 249
specifiche 284, 288
stampa dal vassoio 1 84
stampa dall'alimentatore buste 143, 144
C
Calibrazione dello scanner 192
Cancellazione del disco rigido 153
Cancellazione sicura del disco 153
Capacità
ADF 6, 292
alimentatore buste 290
cucitrice 292
cucitrice/raccoglitore 6
mailbox a 3 scomparti 6, 291
raccoglitore 291
scomparti di uscita 6
vassoio 1 288
vassoio da 500 fogli 289
Caratteri deformati, risoluzione dei problemi 247
Caratteri, deformati 247
Caratteristiche 2, 4
Caratteristiche di connettività 6
Caratteristiche di sicurezza 7
Caricamento
alimentatore buste 143, 144
buste nel vassoio 1 84
carta in formato personalizzato 90
carta patinata 88
carta per stampa duplex 93
carta prestampata 87
etichette 86
lucidi 86
messaggi di errore 227
messaggi di errore di tipo o formato non previsto
223
orientamento dei supporti 74
punti metallici 139
vassoi da 500 fogli 25
vassoio 1 24
Carta
alimentazione manuale 79
caricamento 24, 74
conservazione 283
cucitura 137
formato personalizzato, impostazioni del driver 97
formato personalizzato, stampa 89, 90
HP, ordinazione 264
impostazioni 46
impostazioni del vassoio 29, 39
modalità dell'unità fusore 81
pagina consumi 177
pagine per foglio 98
patinata 88
perforata 87
piccola 90
piegata 248
prestampata 87
prima pagina diversa 98
selezione del vassoio 77, 78
specifiche 283
specifiche del raccoglitore 291
specifiche del vassoio 1 288
specifiche del vassoio da 500 fogli 289
specifiche dell'ADF 292
specifiche dell'unità duplex 290
specifiche della cucitrice 292
specifiche della mailbox a 3 scomparti 291
stampa duplex, formati supportati 92
stropicciata 249
tipi supportati 287
Carta arricciata, risoluzione dei problemi 249
Carta colorata, copia 113
Carta di formato personalizzato
caricamento 24, 27
impostazioni del vassoio 90
specifiche del vassoio 1 288
specifiche del vassoio da 500 fogli 289
specifiche della mailbox a 3 scomparti 291
stampa 89
Carta ondulata, risoluzione dei problemi 248
Carta patinata 88
Carta perforata
caricamento 74
stampa 87
Carta pesante
percorso di uscita 83
stampa 89
Carta piccola, stampa 90
Carta piegata, risoluzione dei problemi 248
Carta prestampata
caricamento 74
stampa 87
Carta stretta, stampa 90
Carta stropicciata, risoluzione dei problemi 249
Carta, orientamento 74
318
Indice analitico
ITWW
Cartelle
invio 125
messaggi di errore 229
Cartoline 89
Cartoncino
percorso di uscita 83
stampa 89
Cartucce
visualizzazione dello stato con il server Web
incorporato 161
visualizzazione dello stato con la Casella degli
strumenti HP 165
Cartucce della cucitrice
caricamento 139
inceppamenti 214
interrompere o meno la stampa quando sono vuote
139
messaggio di errore di punti in esaurimento 233
numero di catalogo 9
Cartucce di punti
numeri di catalogo 262
numero di catalogo 9
Cartucce di stampa
conservazione 179
controllo del livello dei materiali di consumo 180
durata prevista 179
EconoMode 54
garanzia 270
inceppamenti, eliminazione 201
messaggi di errore 229, 232
messaggio di toner esaurito 181
messaggio di toner in esaurimento 180
non HP 179
numeri di catalogo 262
ordinazione iii
riciclaggio 311
stampa della pagina stato materiali di consumo 176
visualizzazione dello stato con il server Web
incorporato 161
visualizzazione dello stato con la Casella degli
strumenti HP 165
Cartucce di stampa non HP 179
Cartucce toner. Vedere Cartucce di stampa
Casella degli strumenti
apertura 165
collegamenti 166
finestra Impostazioni periferica 166
funzioni 164
scheda Notifiche 165
scheda Stato 165
Cavi
messaggi di errore 228
Cavi, numeri di catalogo 264
Cavo parallelo, numero di catalogo 264
Ciclo di utilizzo 4
Ciclo di utilizzo mensile 4
Clienti, assistenza
collegamenti del server Web incorporato 163
contratti di manutenzione 271
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) iii
in linea iii
Macintosh iv
modulo informativo per l'assistenza 273
reimballaggio della stampante 272
rivenditori autorizzati iv
telefono iii
Collegamenti
Casella degli strumenti HP 166
server Web incorporato 163
Configura periferica, menu 42
Configurazioni, modelli 2
Conformità ENERGY STAR 310
Connessione AUX 6
Connessione, copia o invio impossibile 231
Connessioni DSL 7
Connessioni remote 7
Connettore FIH (Foreign Interface Harness) 6, 10
Connettore LAN 6
Connettore per interfaccia esterna (FIH) 151
Conservazione
buste 285
carta 283
cartucce di stampa 179
Conservazione, processo
copie 114
Consumo di energia 310
Continuazione automatica 59
Contrasto, copia 113
Contratti di manutenzione iv, 271
Contratti, di manutenzione 271
Convalida degli indirizzi dei gateway 256
Coperchi, posizione 8
Coperchio del formatter, posizione 8
Coperchio superiore
inceppamenti, eliminazione 201
posizione 8
Copertine, carta 98
Copia
funzioni 5, 107
impostazioni di contrasto 113
impostazioni Originali 42
memorizzazione dei processi 114
messaggi di errore 231
modalità processo 112
navigazione nel pannello di controllo 108
nitidezza 113
originali multipli 112
pagina consumi 177
qualità, risoluzione dei problemi 240
riduzione o ingrandimento 113
rimozione sfondo 113
specifiche di velocità 4
tramite il vetro dello scanner 111
ITWW
Indice analitico
319
utilizzo dell'ADF 111
utilizzo delle impostazioni personalizzate 109
utilizzo delle impostazioni predefinite 109
Copia, sottomenu 43
Cucitrice, cartucce
inceppamenti 214
interrompere o meno la stampa quando sono vuote
139
messaggio di errore di punti in esaurimento 233
Cucitrice, punti metallici
caricamento 139
Cucitrice/raccoglitore
capacità 6
caricamento dei punti metallici 139
inceppamenti della carta 209
inceppamenti nella cucitrice 214
interrompere o meno la stampa quando è vuota
139
messaggi di errore di ricollegamento 233
messaggio di errore di numero eccessivo di pagine
234
modelli che includono 3
numero di catalogo 9, 262
opzioni di cucitura 99
selezione 82
specifiche dei supporti 291, 292
specifiche fisiche 275
spie di stato 235
spostamento dell'MFP 10
stampa 137
tipi di supporti supportati 287
Cucitura di documenti 137
D
Data, impostazione 171
Densità, risoluzione dei problemi 242
Denuncia di frodi di materiali di consumo 179
Diagnostica, menu 69
Dichiarazione di conformità 313
Dichiarazione DOC per il Canada 315
Dichiarazione EMC per l'Australia 316
Dichiarazione EMI per la Corea 315
Dichiarazione relativa al laser per la Finlandia 316
Dichiarazione VCCI per il Giappone 315
Dichiarazioni di conformità alle norme
dichiarazione di conformità 313
dichiarazione DOC per il Canada 315
dichiarazione EMC per l'Australia 316
dichiarazione EMI per la Corea 315
dichiarazione relativa al laser per la Finlandia 316
dichiarazione VCCI per il Giappone 315
FCC 308
schede tecniche per la sicurezza dei materiali 312
sicurezza del laser 315
telecomunicazioni 309
Dichiarazioni di sicurezza relative al laser 315
Dichiarazioni FCC 308
Dichiarazioni per le telecomunicazioni 309
Difetti ripetuti, risoluzione dei problemi 246, 254
Difetti, ripetizione 246, 254
Digitale, fax 132
DIMM
alloggiamenti di espansione 294
installazione 296
numeri di catalogo 263
verifica dell'installazione 304
Disco. Vedere Disco rigido
Disco rigido
cancellazione 153
elenchi font 178
HP Disk Management Utility 17
numero di catalogo 263
sostituzione 301
Disinstallazione del software, Windows 23
Disk Management Utility 17
Display grafico, pannello di controllo 32, 34
Drive PCL 14
Vedere anche Driver
Driver
guida 16
impostazioni 14
Impostazioni rapide operazione di stampa 96
Linux 13
Macintosh iv
OS/2 14
scaricamento iii
scelta 14
sistemi operativi supportati 13
Driver della stampante. Vedere Driver
Driver HP OpenVMS 14
Driver IBM OS/2 14
Driver OpenVMS 14
Driver OS/2 14
Driver PCL
funzioni 14
sistemi operativo supportato 13
Driver PS
funzioni 14
sistemi operativo supportato 13
Vedere anche Driver
E
EconoMode 54
EIO X Jetdirect, sottomenu 63
Elenco font PCL 178
Elenco font PS 178
Entrambe le facciate, stampa
caricamento della carta 93
con l'unità duplex 92, 94
formati carta supportati 92
opzioni di layout 93
registrazione, impostazione 95
Errori del sistema ottico anteriore 230
Errori dell'orologio interno 220
320
Indice analitico
ITWW
Errori della memoria permanente 226
Errori dello scanner 230, 227
Errori di sovraccarico del buffer 221
Errori NVRAM 226
Etichette
caricamento 24
specifiche 286
stampa 86
Etichette adesive. Vedere Etichette
Eventi, log 69
Explorer, versioni supportate
Casella degli strumenti HP 164
HP Web Jetadmin 168
server Web incorporato 160
caricamento dei documenti 121
configurazione 117
convalida degli indirizzi dei gateway 256
errori LDAP 230
funzione di completamento automatico 122
impostazioni del pannello di controllo 119
impostazioni del server Web incorporato 162
informazioni 115, 121
invio di documenti 121
messaggi di errore 229, 230, 229, 230, 231
opzione secondaria di sicurezza 125
risoluzione dei problemi 198
rubriche 123
server SMTP 116
supporto LDAP 116
F
Fabbrica, impostazioni predefinite 66
FastRes 53
Fax di Windows 2000 132
Fax digitale 132
Fax, menu 68
File PDE, Macintosh 17
File PPD (PostScript Printer Description), Macintosh
17
Filigrane 96
Finestra Impostazioni periferica, Casella degli
strumenti HP 166
Firmware, aggiornamento 182
Flusso di lavoro, invio 125
Font
HP Disk Management Utility 17
inclusi 5
stampa degli elenchi 178
Font PostScript 17
Font TrueType 17
Font TrueType inclusi 5
Formato carta personalizzato
impostazioni del driver 97
Formato, carta
stampa 97
Formato, supporti
impostazioni del vassoio 39
impostazioni predefinite 47
non previsto, messaggi di errore 223
selezione del vassoio 77, 78
specifiche del raccoglitore 291
specifiche del vassoio 1 288
specifiche del vassoio da 500 fogli 289
specifiche dell'ADF 292
specifiche dell'alimentatore buste 290
specifiche dell'unità duplex 290
specifiche della cucitrice 292
specifiche della mailbox a 3 scomparti 291
stampa su formati piccoli o personalizzati 89
Forniture. Vedere Materiali di consumo
Fronte/retro, stampa
messaggi di errore 227, 228, 230, 233, 223
FTP, invio 125
Funzione di cancellazione del disco 153
Fusore
errori di avvolgimento della carta 232
inceppamenti, eliminazione 210
messaggi di errore 223
pulizia 187
sostituzione 193
G
Garanzia
cartuccia di stampa 270
estesa iv, 271
MFP 269
Garanzia estesa 271
Gateway
configurazione 117
convalida degli indirizzi 256
impostazioni 44
messaggi di errore 230
ricerca 118
Gateway SMTP
messaggi di errore 230
Gestione carta, menu 29, 39
Gestione dei prodotti 310
Grammatura, specifiche dei supporti
ADF 292
alimentatore buste 290
cucitrice 292
mailbox a 3 scomparti 291
raccoglitore 291
unità duplex 290
vassoio 1 288
vassoio da 500 fogli 289
Griglia del formatter, blocco 158
ITWW
Indice analitico
321
Guida
driver 16
pannello di controllo 35
Guida Descrizione 35
Guida in linea
driver 16
pannello di controllo 35
Guida Procedure 35
H
Hardware contabilità 151
HP Digital Sending (HP DSS) 125
HP Disk Management Utility 17
HP DSS (Digital Sending) 125
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) iii
HP Web Jetadmin
aggiornamenti del firmware 185
browser supportati 168
modifica dell'indirizzo IP 170
scaricamento 168
HP, Casella degli strumenti
apertura 165
collegamenti 166
controllo del livello delle cartucce di stampa 180
finestra Impostazioni periferica 166
funzioni 164
scheda Notifiche 165
scheda Stato 165
I
I/O, sottomenu 62
Immagini ripetute 251
Imposta registrazione 95
Impostazione sistema, sottomenu 55
Impostazioni
driver, modifica 14
Impostazioni rapide operazione di stampa 96
pagina di configurazione 174
ripristino delle impostazioni predefinite 66
Impostazioni copia/invio 60
Impostazioni Descrivi originale 109
Impostazioni DLC/LLC 63
Impostazioni IPX/SPX 63
Impostazioni lato di rilegatura 93
Impostazioni linguaggio 58
Impostazioni pausa
intervallo 173
ora di attivazione 172
specifiche di alimentazione 277
Impostazioni predefinite di fabbrica, ripristino 66
Impostazioni protocollo 63
Impostazioni rapide 96
Impostazioni rapide operazione di stampa 96
Impostazioni salvataggio 96
Impostazioni TCP/IP 63, 169
Inceppamenti
accessorio per la stampa duplex 207
ADF 213
alimentatore buste 203
area delle cartucce di stampa 201
coperchio superiore 201
cucitrice 214
cucitrice/raccoglitore 209
frequenti, risoluzione dei problemi 217
fusore 210
impostazioni di eliminazione 60
mailbox a 3 scomparti 209
messaggi del pannello di controllo 200
posizioni 200
problemi di qualità di stampa 201
scomparto di uscita 209
vassoi da 500 fogli 206
vassoio 1 205
Inceppamenti dei supporti. Vedere Inceppamenti
Inceppamenti della carta. Vedere Inceppamenti
Indirizzi IP, configurazione 169
Informazioni, menu 38
Ingrandimento di documenti
copia 113
stampa 97
Installazione
accessorio fax 128
alimentatore buste 143
disco rigido 301
memoria 296
mobiletto/piedistallo 142
schede di memoria flash 298
schede EIO 306
sistema di stampa Windows 18
software di rete, Macintosh 20
software di rete, Windows 19
software Macintosh 21
software Windows con la procedura guidata Nuovo
componente hardware individuato 22
Internet Explorer, versioni supportate
Casella degli strumenti HP 164
HP Web Jetadmin 168
server Web incorporato 160
Internet fax 132
Interruttore di accensione/spegnimento, posizione 8
Interruttore di alimentazione, posizione 8
Intervallo, pausa 173
Intestata
caricamento 74
stampa 87
Invia alla cartella 125
Invio a un flusso di lavoro 125
Invio digitale
caricamento dei documenti 121
cartelle 125
configurazione e-mail 117
convalida degli indirizzi dei gateway 256
322
Indice analitico
ITWW
flusso di lavoro 125
impostazioni 44
impostazioni del pannello di controllo 119
impostazioni del server Web incorporato 162
impostazioni Originali 42
informazioni 115, 121
invio di documenti 121
messaggi di errore 229, 230, 229, 230, 231
opzione secondaria di e-mail 125
risoluzione dei problemi 198
rubriche 123
server SMTP 116
supporto LDAP 116
Invio per e-mail
caricamento dei documenti 121
convalida degli indirizzi dei gateway 256
impostazioni 44, 119
impostazioni del server Web incorporato 162
impostazioni Originali 42
informazioni 115, 117, 121
invio di documenti 121
messaggi di errore 229, 230, 229, 230, 231
opzione secondaria di sicurezza 125
risoluzione dei problemi 198
rubriche 123
server SMTP 116
supporto LDAP 116
Invio, sottomenu 44
ISPE (HP Instant Support Professional Edition) iii
J
Jetadmin
aggiornamenti del firmware 185
browser supportati 168
modifica dell'indirizzo IP 170
scaricamento 168
K
Kit dell'alimentatore documenti, sostituzione 194
Kit di manutenzione
numero di catalogo 263
stampa della pagina stato materiali di consumo 176
utilizzo 193
L
LAN fax 132
LED. Vedere Spie
LED a impulsi 238
Leva di accesso agli inceppamenti, posizione 8
Linea telefonica, collegamento dell'accessorio fax 130
Lingua, pannello di controllo 198
Linguaggi della stampante 5, 58
Linguaggio scelto non disponibile 232
Livello dei materiali di consumo, cartucce di stampa
180
Log eventi 69
Lucchetti Kensington 158
Lucidi
caricamento 24
HP, ordinazione 267
specifiche 286
stampa 86
M
Macchie, risoluzione dei problemi 243, 250
Macintosh
driver supportati 13
installazione del software 21
installazione in rete 20
PPD 17
sistemi operativi supportati 12
siti Web dell'assistenza iv
software 17
Mailbox a 3 scomparti
capacità 6
inceppamenti, eliminazione 209
messaggi di errore di ricollegamento 233
modalità 134
modelli che includono 3
numeri di catalogo 9
numero di catalogo 9, 262
selezione 82, 134
specifiche dei supporti 291
specifiche fisiche 275
spie di stato 235
tipi di carta supportati 287
tipi di supporti supportati 287
Manutenzione, kit
numero di catalogo 263
stampa della pagina stato materiali di consumo 176
utilizzo 193
Mappa dei menu, pannello di controllo 36
Mappa, menu 36
Margini, buste 84, 285
Materiali di consumo
errori di memoria 220
non HP 179
numeri di catalogo 9, 262
ordinazione iii, 260
riciclaggio 311
visualizzazione dello stato con il server Web
incorporato 161
visualizzazione dello stato con la Casella degli
strumenti HP 165
Memoria
allocazione 305
caratteristiche 4
errori dei materiali di consumo 220
espansione 294
Flash, installazione 298
inclusa 2
installazione dei moduli DIMM 296
insufficiente 232, 221
messaggi di errore del modulo DIMM 224
ITWW
Indice analitico
323
messaggi di errore della memoria permanente 226
numeri di catalogo 263
requisiti 295
verifica dell'installazione 304
Memoria insufficiente 232, 221
Memorizzazione del processo
copie 114
funzioni 101
impostazioni 55
memorizzato 102
menu Recupera processo 37
privato 101
prova e trattieni 104
QuickCopy 103
Memory flash
HP Disk Management Utility 17
Menu, pannello di controllo
Accesso negato 227
Assistenza 72
Blocco 157
Configura periferica 42
Copia 43
Diagnostica 69
EIO X Jetdirect 63
Fax 68
Gestione carta 29, 39
I/O 62
Impostazione sistema 55
Impostazioni copia/invio 60
Informazioni 38
Invio 44
Originali 42
Ottimizzazione 43
PCL 49
PERIF. INT. JETDIRECT 63
Qualità di stampa 51
Recupera processo 37
Ripristina 66
Stampa 46
Messaggi
elenco numerico 220
impostazioni 59
inceppamenti 200
ordine alfabetico 220
risoluzione dei problemi 219
Messaggi di errore
elenco numerico 220
impostazioni 59
inceppamenti 200
ordine alfabetico 220
risoluzione dei problemi 219
stampa del log eventi 69
Messaggi di errore di autenticazione 232
Messaggi di errore di chiusura dello sportello 228
Messaggi di errore di inserimento vassoio 232
Messaggi di errore di installazione della cartuccia 232
Messaggi di errore di percorso carta aperto 233
Messaggi di errore di ricollegamento dello scomparto
di uscita 233
Messaggi di errore di tipo o formato non previsto 223
Messaggi di errore relativi alla scheda Connessione
copia 228
Messaggi di errori meccanici 229
Messaggi, pannello di controllo
stampa del log eventi 69
Messaggio Accesso negato 227
Messaggio di durata del tamburo esaurita 181
Messaggio di toner esaurito 181
Messaggio di toner in esaurimento 180
Messaggio Eseguire la manutenzione della stampante
193
Messaggio Ordinare cartuccia 180
Microsoft Windows. Vedere Windows
Mobiletto
installazione 142
Mobiletto di conservazione
blocco e sblocco 11
modelli che includono 3
numero di catalogo 9, 262
specifiche fisiche 275
Mobiletto/piedestallo
blocco e sblocco 11
numeri di catalogo 262
numero di catalogo 9
specifiche fisiche 275
Mobiletto/piedistallo
installazione 142
modelli che includono 3
Modalità carta intestata alternativa 75, 87
Modalità dell'unità fusore 81
Modalità mailbox 134
Modalità processo, copia 112
Modalità raccoglitore, mailbox a 3 scomparti 134
Modalità separatore funzioni, mailbox a 3 scomparti
134
Modelli, caratteristiche 2
Modifica delle dimensioni dei documenti
stampa 97
Moduli DIMM
messaggi di errore 224
N
Netscape Navigator, versioni supportate
Casella degli strumenti HP 164
HP Web Jetadmin 168
server Web incorporato 160
Nitidezza, impostazioni di copia 113
Notifiche e-mail 165
Numeri di catalogo
cartucce di stampa 262
cavi 264
kit di manutenzione 263
memoria 263
324
Indice analitico
ITWW
schede EIO 264
supporti, HP 264
vassoi 262
Numeri telefonici
assistenza iii
contratti di assistenza iv
ordinazione di materiali di consumo iii
Numero di copie 46
O
Opzione di rilegatura Pagine rilegate in alto 94
Ora di attivazione, impostazione 172
Ora, impostazione 171
Ordinazione
materiali di consumo e accessori 260
numeri di catalogo 262
supporti, HP 264
Ordinazione di materiali di consumo iii
Ordine delle pagine invertito 83
Orientamento orizzontale
impostazioni originali 42
opzioni stampa duplex 93
Orientamento pagina
impostazioni originali 42
opzioni duplex 93
Orientamento verticale
impostazioni originali 42
opzioni stampa duplex 93
Originali, sottomenu 42
Orologio
impostazione 171
messaggi di errore 220
Ottimizzazione, sottomenu 43
P
Pagina consumi 177
Pagina di configurazione 174
Pagina di pulizia
automatica 188
impostazioni 55
manuale 187
Pagina di pulizia automatica 55, 188
Pagina, orientamento
impostazioni originali 42
opzioni duplex 93
Pagine al minuto 4
Pagine di informazioni 174
Pagine inclinate 248, 253
Pagine multiple per foglio 98
Pagine oblique 248, 253
Pagine per foglio 98
Pagine vuote, risoluzione dei problemi 240, 252
Pagine, ordine 83
Pannello di controllo
accesso negato 227
blocco dei menu 157
controllo del livello delle cartucce di stampa 180
funzioni 31
guida 35
impostazioni copia/invio 60
mappa dei menu 36
menu Assistenza 72
menu Configura periferica 42
menu Diagnostica 69
menu Fax 68
menu Gestione carta 29, 39
menu Informazioni 38
menu Recupera processo 37
messaggi di inceppamento 200
messaggi, elenco numerico 220
messaggi, impostazioni 59
messaggi, ordine alfabetico 220
messaggi, risoluzione dei problemi 219
navigazione 34
posizione 8
pulizia del touch screen 187
pulsanti 32, 33
risoluzione dei problemi 198
schermata di copia 108
schermata e-mail 119
sottomenu Copia 43
sottomenu EIO X Jetdirect 63
sottomenu I/O 62
sottomenu Impostazione sistema 55
sottomenu Invio 44
sottomenu Originali 42
sottomenu Ottimizzazione 43
sottomenu PCL 49
sottomenu PERIF. INT. JETDIRECT 63
sottomenu Qualità di stampa 51
sottomenu Ripristina 66
sottomenu Stampa 46
spie 32
PCL, sottomenu 49
PDE (Printer Dialog Extensions), Macintosh 17
Percorso carta
pulizia 188
test 218
testing 69
Percorso di stampa diretto 83
PERIF. INT. JETDIRECT, sottomenu 63
Periferiche Copitrak 151
Periferiche Equitrac 151
Piattaforme supportate 12, 13
PIN, processi privati 101
Porta parallela
caratteristiche 6
messaggi di errore di sovraccarico del buffer 222
non supportata per Macintosh 21
posizione 10
Porte
incluse 6
posizione 10
ITWW
Indice analitico
325
Porte di interfaccia
incluse 6
posizione 10
Posta elettronica
impostazioni 44
impostazioni Originali 42
requisiti di sistema 7
PPD, Macintosh 17
Prima pagina, carta per la 98
Processi memorizzati 102
Processi privati 101
Processi trattenuti 104
Processo, memorizzazione
copie 114
funzioni 101
impostazioni 55
memorizzato 102
menu Recupera processo 37
privato 101
prova e trattieni 104
QuickCopy 103
Programma di riciclaggio e restituzione dei materiali di
stampa HP 311
ProRes 53
Prova e trattieni i processi 104
Prova sensore 69
Prove 69
Pulizia
fusore 187
informazioni 187, 189
parte esterna dell'unità MFP 187
rulli dell'ADF 189
sistema di consegna dell'ADF 188
touch screen 187
vetro 187
Pulsante Avvio 32, 33
Pulsante Menu 32
Pulsante Reset 32, 33
Pulsante Sleep 32
Pulsante Stato 32
Pulsante Stop 32, 33
Pulsanti, pannello di controllo 32, 33
Punti in esaurimento 233
Punti, cartucce
numeri di catalogo 262
Puntini, risoluzione dei problemi 243, 250
Q
Qualità
dopo inceppamenti 201
impostazioni 53
risoluzione dei problemi 240
Qualità del testo, risoluzione dei problemi 247, 250
Qualità di stampa
dopo gli inceppamenti 201
impostazioni 53
risoluzione dei problemi 240
Qualità di stampa, sottomenu 51
Qualità di uscita
impostazioni 53
R
Recupera processo, menu 37
Registrazione, vassoio 95
Reimballaggio della stampante 272
Requisiti del browser
Casella degli strumenti HP 164
HP Web Jetadmin 168
server Web incorporato 160
Requisiti del browser Web
Casella degli strumenti HP 164
server Web incorporato 160
Requisiti di sistema
Casella degli strumenti HP 164
driver 13
HP Web Jetadmin 168
server Web incorporato 160
software di stampa 12
Requisiti di sistema, posta elettronica 7
Requisiti di spazio 275
Requisiti di temperatura 279
Requisiti di umidità 279
Residui di toner, risoluzione dei problemi 201, 245
Reti
caratteristiche di connettività 6
convalida degli indirizzi dei gateway 256
impostazioni 63
indirizzi IP 169
installazione del software per Macintosh 20
installazione del software per Windows 19
installazione di schede EIO 306
messaggi di errore del server di stampa HP
Jetdirect 227
pagina di configurazione di HP Jetdirect 176
requisiti di sistema per posta elettronica 7
risoluzione dei problemi di stampa 257
server di stampa inclusi 2
server SMTP 116
RFU, aggiornamento remoto del firmware 182
Riciclaggio
cartucce di stampa 311
materiali plastici 310
Ridimensionamento dei documenti
copia 113
stampa 97
Riduzione dei documenti
copia 113
stampa 97
Righe o macchie bianche, risoluzione dei problemi
249
Righe, risoluzione dei problemi 244, 249, 252, 253
Righello, difetti ripetuti 254
Rimozione del software, Windows 23
Rimozione sfondo, copia 113
326
Indice analitico
ITWW
Ripetizione di immagini, risoluzione dei problemi 251
Ripristina, sottomenu 66
Ripristino, impostazioni predefinite 66
Risoluzione
impostazioni 53
risoluzione dei problemi di qualità 240
specifiche 4
Risoluzione dei problemi
accessori 235, 237
carta piegata 248
carta stropicciata 249
difetti ripetuti 246, 254
elenco di controllo 196
immagini ripetute 251
inceppamenti nella cucitrice 214
inceppamenti, eliminazione 200
inceppamenti, frequenti 217
indirizzi dei gateway 256
invio digitale 198
macchie 243
macchie bianche 250
messaggi del pannello di controllo 219
messaggi di errore, elenco numerico 220
messaggi di errore, ordine alfabetico 220
pagine inclinate 248, 253
pagine vuote 240, 252
pannello di controllo 198
qualità 240
qualità del testo 247, 250
qualità di stampa dell'ADF 252
righe 244, 249, 252, 253
sbavature del toner 245
sfondo grigio 244
stampa chiara 242
stampa in rete 257
stampa sfocata 250
test percorso carta 218
tracce di usura 249
vuoti 244
Rivenditori autorizzati HP iv
Rubriche e-mail
creazione di elenchi di destinatari 123
errori del server LDAP 230
importazione 162
supporto LDAP 116
Rubriche, e-mail
funzione di completamento automatico 122
Rulli
kit di manutenzione incluso 193
pulizia dell'ADF 189
S
Salvataggio di risorse 305
Sbavature del toner, risoluzione dei problemi 245
Sblocco degli accessori 11
Scansione
specifiche di velocità 4
Scansione su e-mail
caricamento dei documenti 121
configurazione 117
convalida degli indirizzi dei gateway 256
impostazioni 44
impostazioni del pannello di controllo 119
impostazioni del server Web incorporato 162
impostazioni Originali 42
informazioni 115, 121
invio di documenti 121
messaggi di errore 229, 230, 229, 230, 231
opzione secondaria di sicurezza 125
risoluzione dei problemi 198
rubriche 123
server SMTP 116
supporto LDAP 116
Scaricamento di software iii
Scheda Impostazioni, server Web incorporato 161
Scheda Informazioni, server Web incorporato 161
Scheda Invio digitale, server Web incorporato 162
Scheda Notifiche, Casella degli strumenti HP 165
Scheda Rete, server Web incorporato 163
Scheda Stato, Casella degli strumenti HP 165
Schede di memoria Flash
installazione 298
tipi supportati 294
verifica dell'installazione 304
Schede EIO
errori 226
installazione 306
numeri di catalogo 264
sovraccarico del buffer 221
Schede Ethernet 6
Schede Ethernet, numeri di catalogo 264
Schede tecniche per la sicurezza dei materiali 312
Scomparti
capacità 6
inceppamenti, eliminazione 209
messaggi di errore di ricollegamento 233
pagina consumi 177
pieni, messaggi di errore 233
posizione 8
selezione 82
Scomparti di uscita
capacità 6
inceppamenti, eliminazione 209
messaggi di errore di ricollegamento 233
pagina consumi 177
pieni, messaggi di errore 233
posizione 8
selezione 82
Scomparto di uscita dell'ADF
capacità 6
selezione 82
ITWW
Indice analitico
327
Scomparto di uscita standard
capacità 6
inceppamenti, eliminazione 209
messaggi di errore di ricollegamento 233
posizione 8
selezione 82
Server DHCP 169
Server di stampa HP Jetdirect
aggiornamenti del firmware 186
impostazioni 63
indirizzo IP 169
installazione 306
messaggi di errore 227
modelli che includono 2
numeri di catalogo 264
pagina di configurazione 176
spie 238
Server di stampa Jetdirect
aggiornamenti del firmware 186
impostazioni 63
indirizzo IP 169
installazione 306
messaggi di errore 227
modelli che includono 2
numeri di catalogo 264
pagina di configurazione 176
spie 238
Server LDAP
connessione 116
convalida degli indirizzi dei gateway 256
impostazioni 44
impostazioni del server Web incorporato 162
messaggi di errore 230
Server SMTP
connessione 116
convalida degli indirizzi dei gateway 256
Server Web incorporato
apertura 160
assegnazione di una password 150
controllo del livello delle cartucce di stampa 180
funzioni 160
modifica dell'indirizzo IP 170
requisiti di sistema 160
scheda Altri collegamenti 163
scheda Impostazioni 161
scheda Informazioni 161
scheda Invio digitale 162
scheda Rete 163
Sfondo grigio, risoluzione dei problemi 244
Sicurezza
blocco dei menu del pannello di controllo 157
blocco della griglia del formatter 158
cancellazione del disco 153
connettore per interfaccia esterna (FIH) 151
e-mail 125
Sistemi operativi supportati 12, 13
Siti Web
assistenza clienti iii
assistenza Macintosh iv
contratti di assistenza iv
denuncia di frodi 179
driver UNIX e Linux 13
informazioni ambientali 312
ordinazione di materiali di consumo iii, 260
riciclaggio di materiali di consumo 311
scaricamento di HP Web Jetadmin 168
scaricamento di software iii
schede tecniche per la sicurezza dei materiali 312
specifiche della carta 283
Sito Web per la denuncia di frodi 179
Software
Casella degli strumenti HP 164
digital sending (HP DSS) 125
disinstallazione da Windows 23
HP Disk Management Utility 17
installazione con la procedura guidata Nuovo
componente hardware individuato 22
installazione in rete, Macintosh 20
installazione in rete, Windows 19
installazione per Macintosh 21
installazione su Windows 18
Linux 13
Macintosh iv
Macintosh, incluso 17
scaricamento iii
sistemi operativi supportati 12
Sostituzione
cartucce della cucitrice 139
cartucce di stampa 180
disco rigido 301
kit di manutenzione 193
Sovraccarico del buffer seriale 222
Specifiche
acustiche 278
ambiente operativo 279
area immagine 280
buste 284
caratteristiche 4
carta 283
disallineamento 281
elettriche 277
etichette 286
fisiche 275
lucidi 286
Specifiche acustiche 278
Specifiche ambientali operative 279
Specifiche area immagine 280
Specifiche di disallineamento 281
Specifiche di rumorosità 278
Specifiche di tensione 277
Specifiche di velocità 4
Specifiche elettriche 277
Specifiche energetiche 277
328
Indice analitico
ITWW
Specifiche fisiche 275
Specifiche relative al mercurio 311
Specifiche relative all'ozono 310
Specifiche relative alla batteria 311
Specifiche, supporti
alimentatore di buste 290
Spedizione della stampante 272
Spie
accessori 235
accessorio fax 239
formatter 238
pannello di controllo 32
Spie del formatter 238
Spostamento dell'MFP 10
Stampa
documenti 76
pagina consumi 177
scomparto di uscita, selezione 82
specifiche di velocità 4
Stampa bordo a bordo 95
Stampa chiara, risoluzione dei problemi 242
Stampa di pagine multiple 98
Stampa fronte/retro
caricamento della carta 93
con l'unità duplex 92, 94
formati carta supportati 92
messaggi di errore 227, 228, 230, 233, 223
opzioni di layout 93
registrazione, impostazione 95
Stampa sfocata, risoluzione dei problemi 250
Stampa su due facciate
caricamento della carta 93
con l'unità duplex 92, 94
formati carta supportati 92
opzioni di layout 93
registrazione, impostazione 95
Stampa, cartucce
conservazione 179
controllo del livello dei materiali di consumo 180
durata prevista 179
EconoMode 54
garanzia 270
inceppamenti, eliminazione 201
messaggi di errore 229, 232
messaggio di toner esaurito 181
messaggio di toner in esaurimento 180
numeri di catalogo 262
ordinazione iii
riciclaggio 311
Stampa, sottomenu 46
Stampa,cartucce
non HP 179
Stampante, kit di manutenzione
numero di catalogo 263
stampa della pagina stato materiali di consumo 176
utilizzo 193
Stampante, linguaggi 5, 58
Staqmpa, cartucce
stampa della pagina stato materiali di consumo 176
Stato
notifiche e-mail 165
scheda Informazioni, server Web incorporato 161
spie 235
visualizzazione con la Casella degli strumenti HP
165
Supporti
alimentazione manuale 79
caricamento 24, 74
conservazione 283
cucitura 137
formato personalizzato, impostazioni del driver 97
formato personalizzato, stampa 89, 90
HP, ordinazione 264
impostazioni 46
impostazioni del vassoio 29, 39
modalità dell'unità fusore 81
pagina consumi 177
pagine per foglio 98
perforata 87
piccoli 90
piegati 248
prestampata 87
prima pagina diversa 98
selezione del vassoio 77, 78
specifiche 283
specifiche del raccoglitore 291
specifiche del supporto da 500 fogli 289
specifiche del vassoio 1 288
specifiche dell'ADF 292
specifiche dell'alimentatore buste 290
specifiche dell'unità duplex 290
specifiche della cucitrice 292
specifiche della mailbox a 3 scomparti 291
stampa duplex, formati supportati 92
stropicciati 249
tipi supportati 287
Supporti HP, ordinazione 264
Supporto per driver Linux 13
Supporto per driver UNIX 13
Supporto tecnico
collegamenti del server Web incorporato 163
contratti di manutenzione 271
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) iii
in linea iii
Macintosh iv
modulo informativo per l'assistenza 273
reimballaggio della stampante 272
rivenditori autorizzati iv
telefono iii
T
Tecnologia REt(Resolution Enhancement technology)
54
Tensione, risoluzione dei problemi 198
ITWW
Indice analitico
329
Test scanner 69
Tipi di carattere
elenchi font 178
HP Disk Management Utility 17
inclusi 5
Toner
EconoMode 54
pagina consumi 177
qualità di stampa, risoluzione dei problemi 245
Touch screen, pulizia 187
Tracce di usura, risoluzione dei problemi 249
Trattenimento del processo
funzioni 101
memorizzato 102
menu Recupera processo 37
privato 101
prova e trattieni 104
QuickCopy 103
U
Uscita rivolta verso il basso 83
Uscita rivolta verso l'alto 83
V
Vassoi
alimentazione manuale 79
blocco 78
caricamento 24, 74
configurazione delle impostazioni del supporto 29
impostazioni 40, 41
impostazioni della carta in formato personalizzato
90
impostazioni della selezione 57
inceppamenti, eliminazione 205, 206
inclusi 2
messaggi di errore di inserimento o chiusura 232
messaggi di errore di tipo o formato non previsto
223
mobiletto/piedistallo 142
numeri di catalogo 262
pagina consumi 177
registrazione, impostazione 95
selezione 77
specifiche dei formati dei supporti 289
specifiche fisiche 275
stampa duplex 93
tipi di supporti supportati 287
Vassoi 2, 3, 4 o 5. Vedere Vassoi da 500 fogli
Vassoi da 500 fogli
aggiunta 9
blocco 78
blocco e sblocco 11
caricamento 25, 74, 77
configurazione delle impostazioni del supporto 29
impostazioni 41
impostazioni della selezione 57
inceppamenti, eliminazione 206
messaggi di errore di inserimento o chiusura 232
messaggi di errore di tipo o formato non previsto
223
mobiletto/piedistallo 142
numeri di catalogo 9, 262
pagina consumi 177
registrazione, impostazione 95
specifiche dei formati dei supporti 289
specifiche fisiche 275
Vassoi di alimentazione. Vedere Vassoi
Vassoio 1
alimentazione manuale 79
blocco 78
buste, stampa 84
caricamento 24, 74
configurazione delle impostazioni del supporto 29
formati supportati 288
impostazioni 40
impostazioni della carta in formato personalizzato
90
impostazioni della selezione 57
inceppamenti, eliminazione 205
messaggi di errore di caricamento 227
messaggi di errore di inserimento o chiusura 232
messaggi di errore di tipo o formato non previsto
223
pagina consumi 177
posizione 8
registrazione, impostazione 95
stampa 77
stampa dal 77
stampa duplex 93
tipi di supporti supportati 287
Vassoio di alimentazione da 500 fogli
modelli che includono 2
Vassoio di alimentazione dell'ADF
posizione 8
Velocità collegamento, rete 63
Velocità del processore 4
Ventole, risoluzione dei problemi 198
Vetro
copia 111
pulizia 187
Vetro dello scanner
copia 111
pulizia 187
Vuoti, risoluzione dei problemi 244
W
Web Jetadmin
aggiornamenti del firmware 185
browser supportati 168
modifica dell'indirizzo IP 170
scaricamento 168
330
Indice analitico
ITWW
Windows
disinstallazione del software 23
driver supportati 13
installazione con la procedura guidata Nuovo
componente hardware individuato 22
installazione del software 18
installazione in rete 19
versioni supportate 12
ITWW
Indice analitico
331
332
Indice analitico
ITWW
*Q3942 *
*Q3942 *
-90953
-90953
Q3942-90953
©
www.hp.com
2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.